White Impulse

01 / 課題

青森空港の除雪チームは、誰の目にも触れることのないミッションクリティカルな作業を遂行しています。複雑で高難度なオペレーションを、人間味があり、正確かつ信頼性の高いソーシャルストーリーとして1分以内に収め、2言語で展開するには、高度なエンジニアリングが必要でした。

02 / トランスフォーメーション

YFは、バイリンガルのテキストおよび引用オーバーレイアセットと、構成案に基づいた編集データを含む1分間のドキュメンタリー短縮版を制作しました。英語と日本語の2つの完全ローカライズ版を納品し、ブランドが市場に応じて柔軟に活用できるようにしました。

03 / インパクト

UDトラックスは、不可欠なインフラ作業を可視化し、共有可能にする高精細なバイリンガル・ソーシャルアセットを獲得し、過酷な環境下でのブランドの信頼性を強化しました。モジュール式のアセットスイートにより、国内外の視聴者に向けた再利用可能なコンテンツが構築されました。