White Impulse

01 / Challenge

青森空港の除雪チームは、ほとんど誰の目にも触れない、止めることのできない仕事を担っています。複雑で失敗の許されない作業を、1分足らずで、2つの言語で、人間味と正確さと説得力をもって伝える。そこには確かな設計が必要でした。

02 / Transformation

YFは、日英のテキストと引用のオーバーレイ素材、構成を整理した編集データを含む1分間のドキュメンタリー短縮版を制作しました。英語版と日本語版をそれぞれ完全な形で納品し、市場に合わせて柔軟に使えるようにしています。

03 / Impact

UDトラックスは、欠かせないインフラの仕事を目に見える形にし、共有しやすくする、明快な2言語のSNS素材を手にしました。過酷な環境でのブランドの信頼感が高まり、モジュール化した素材は国内外の視聴者に向けて繰り返し使えるコンテンツになっています。